RU · C2Теплота памятного текста не требует сглаживать биографию до такой степени, чтобы описываемый человек перестал напоминать живого человека.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Życzliwość tekstu wspomnieniowego nie wymaga wygładzenia biografii do tego stopnia, by opisywana osoba przestała przypominać człowieka.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Życzliwość tekstu wspomnieniowego nie wymaga wygładzenia biografii do tego stopnia, by opisywana osoba przestała przypominać człowieka.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Теплота памятного текста не требует сглаживать биографию до такой степени, чтобы описываемый человек перестал напоминать живого человека.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Доброжелательный текст воспоминаний должен убрать все слабости героя.
Życzliwy tekst wspomnieniowy powinien usunąć wszystkie słabości bohatera.
- B
Теплота памятного текста не требует сглаживать биографию до такой степени, чтобы описываемый человек перестал напоминать живого человека.
Życzliwość tekstu wspomnieniowego nie wymaga wygładzenia biografii do tego stopnia, by opisywana osoba przestała przypominać człowieka.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Сохраним человеческий портрет с конкретными чертами.
Zachowajmy ludzki portret wraz z konkretnymi cechami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Теплота памятного текста не требует сглаживать биографию до такой степени, чтобы описываемый человек перестал напоминать живого человека.
Życzliwość tekstu wspomnieniowego nie wymaga wygładzenia biografii do tego stopnia, by opisywana osoba przestała przypominać człowieka.
- B
Оставим воспоминание о том, как она постоянно теряла ключи.
Zostawmy wspomnienie o tym, jak ciągle gubiła klucze.
- A
Это не умаляет её работу для клуба.
Nie umniejsza to jej pracy dla klubu.
- B
Именно, так портрет становится более личным.
Właśnie, dzięki temu portret jest bardziej osobisty.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editing a commemorative text without idealising its subject.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
przypominać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.