RU · C2

Чем подробнее реконструкция, тем чётче нужно отделять сведения, подтверждённые источниками, от дополнений интерпретатора.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Im bardziej szczegółowa rekonstrukcja, tym wyraźniej trzeba oddzielić ustalenia źródłowe od uzupełnień interpretatora.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #3688 · C2

Чем подробнее реконструкция, тем чётче нужно отделять сведения, подтверждённые источниками, от дополнений интерпретатора.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2
  1. A

    Подробная реконструкция может звучать как точная запись.

    Szczegółowa rekonstrukcja może brzmieć jak pewny zapis.

  2. B

    Чем подробнее реконструкция, тем чётче нужно отделять сведения, подтверждённые источниками, от дополнений интерпретатора.

    Im bardziej szczegółowa rekonstrukcja, tym wyraźniej trzeba oddzielić ustalenia źródłowe od uzupełnień interpretatora.

  3. A

    Как же мы поступим?

    Jak zatem postąpimy?

  4. B

    Обозначим установленные по источникам факты и интерпретационные дополнения.

    Oznaczmy ustalenia źródłowe i interpretacyjne uzupełnienia.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийIm bardziej szczegółowa rekonstrukcja, tym wyraźniej trzeba oddzielić ustalenia źródłowe od uzupełnień interpretatora.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийThe more detailed the reconstruction, the more clearly findings grounded in the sources must be distinguished from the interpreter's additions.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийJe detaillierter die Rekonstruktion, desto deutlicher müssen quellenbasierte Erkenntnisse von Ergänzungen des Interpreten getrennt werden.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийCuanto más detallada sea la reconstrucción, más claramente habrá que distinguir los datos respaldados por las fuentes de las aportaciones del intérprete.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Interpretowanie niepełnych źródeł historycznych.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Interpreting incomplete historical sources.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Unvollständige historische Quellen interpretieren.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Interpretar fuentes históricas incompletas.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Интерпретация неполных исторических источников.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →