RU · B2 · идиоманет худа без добра
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszłoАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
нет худа без добра
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Неудачная бронь
- A
Из-за ошибки в брони пришлось искать другое жильё.
Przez błąd w rezerwacji szukaliśmy innego noclegu.
- B
И нашли домик у моря. Нет худа без добра.
I znaleźliśmy domek nad morzem. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
- A
Останемся там до воскресенья?
Zostaniemy tam do niedzieli?
- B
Да, хозяйка подтвердила даты.
Tak, gospodyni potwierdziła termin.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przegraliśmy mecz, ale znaleźliśmy świetnego gracza; nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.We lost the match but found a great player; every cloud has a silver lining.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wir verloren das Spiel, entdeckten aber einen tollen Spieler; jedes Unglück hat auch sein Gutes.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Perdimos el partido, pero encontramos un gran jugador; no hay mal que por bien no venga.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Мы проиграли матч, но нашли отличного игрока; нет худа без добра.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- нет худа без добра
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Мы проиграли матч, но нашли отличного игрока; нет худа без добра.
Связанные понятия
owijać w bawełnę
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.trafić w sedno
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ustalić przyczynę czegoś
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wyciągać pochopne wnioski
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.mieć otwarty umysł
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.