DE · B2 · Redewendungjedes Unglück hat auch sein Gutes
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszłoStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
jedes Unglück hat auch sein Gutes
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2Eine gescheiterte Buchung
- A
Wegen eines Buchungsfehlers suchten wir eine andere Unterkunft.
Przez błąd w rezerwacji szukaliśmy innego noclegu.
- B
Und wir fanden ein Haus am Meer. Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
I znaleźliśmy domek nad morzem. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
- A
Bleiben wir bis Sonntag dort?
Zostaniemy tam do niedzieli?
- B
Ja, die Gastgeberin hat den Termin bestätigt.
Tak, gospodyni potwierdziła termin.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Przegraliśmy mecz, ale znaleźliśmy świetnego gracza; nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.We lost the match but found a great player; every cloud has a silver lining.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wir verloren das Spiel, entdeckten aber einen tollen Spieler; jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Perdimos el partido, pero encontramos un gran jugador; no hay mal que por bien no venga.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Мы проиграли матч, но нашли отличного игрока; нет худа без добра.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Redewendung
- Grundform
- jedes Unglück hat auch sein Gutes
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Wir verloren das Spiel, entdeckten aber einen tollen Spieler; jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Verwandte Begriffe
owijać w bawełnę
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.trafić w sedno
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ustalić przyczynę czegoś
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wyciągać pochopne wnioski
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.szczęście w nieszczęściu
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.