Übereinstimmendes Handeln kann auf unterschiedlichen Motiven beruhen und sollte deshalb nicht ohne weitere Gespräche mit gemeinsamen Überzeugungen gleichgesetzt werden.

1. A

   — Da wir gleich handeln, haben wir dieselben Überzeugungen.

   Skoro działamy tak samo, mamy te same przekonania.

2. B

   — Übereinstimmendes Handeln kann auf unterschiedlichen Motiven beruhen und sollte deshalb nicht ohne weitere Gespräche mit gemeinsamen Überzeugungen gleichgesetzt werden.

   Zgodność działania może wynikać z różnych motywów, dlatego nie należy jej bez dalszej rozmowy utożsamiać ze zgodnością przekonań.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Besprechen wir die Motive, ohne ihre Übereinstimmung vorauszusetzen.

   Porozmawiajmy o motywach bez zakładania ich zgodności.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Übereinstimmendes Handeln kann auf unterschiedlichen Motiven beruhen und sollte deshalb nicht ohne weitere Gespräche mit gemeinsamen Überzeugungen gleichgesetzt werden.

   Zgodność działania może wynikać z różnych motywów, dlatego nie należy jej bez dalszej rozmowy utożsamiać ze zgodnością przekonań.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.