DE · C2Beim öffentlichen Lesen eines Briefgedichts können wir einen privaten Bezug erläutern; ersetzen wir die Anrede einer bestimmten Person jedoch nicht durch einen allgemeinen Appell, wenn dies die Beziehung der Stimmen verändert.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czytając publicznie wiersz w formie listu, możemy objaśnić prywatne odniesienie dla słuchaczy, ale nie zastępujmy adresowanego do konkretnej osoby zwrotu ogólnym apelem, jeśli zmieniłoby to relację głosów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Czytając publicznie wiersz w formie listu, możemy objaśnić prywatne odniesienie dla słuchaczy, ale nie zastępujmy adresowanego do konkretnej osoby zwrotu ogólnym apelem, jeśli zmieniłoby to relację głosów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Beim öffentlichen Lesen eines Briefgedichts können wir einen privaten Bezug erläutern; ersetzen wir die Anrede einer bestimmten Person jedoch nicht durch einen allgemeinen Appell, wenn dies die Beziehung der Stimmen verändert.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Soll ich den Namen im Gedicht durch „liebes Publikum“ ersetzen?
Czy zamienić imię w wierszu na „drodzy słuchacze”?
- B
Beim öffentlichen Lesen eines Briefgedichts können wir einen privaten Bezug erläutern; ersetzen wir die Anrede einer bestimmten Person jedoch nicht durch einen allgemeinen Appell, wenn dies die Beziehung der Stimmen verändert.
Czytając publicznie wiersz w formie listu, możemy objaśnić prywatne odniesienie dla słuchaczy, ale nie zastępujmy adresowanego do konkretnej osoby zwrotu ogólnym apelem, jeśli zmieniłoby to relację głosów.
- A
Ich lasse den Namen im Gedicht stehen.
Zostawię imię w samym wierszu.
- B
Gib vor dem Lesen eine kurze Erklärung.
Przed lekturą dodaj krótkie objaśnienie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie bereiten wir die öffentliche Lesung eines Gedichts in Briefform vor?
Jak przygotujemy publiczną lekturę wiersza w formie listu?
- B
Beim öffentlichen Lesen eines Briefgedichts können wir einen privaten Bezug erläutern; ersetzen wir die Anrede einer bestimmten Person jedoch nicht durch einen allgemeinen Appell, wenn dies die Beziehung der Stimmen verändert.
Czytając publicznie wiersz w formie listu, możemy objaśnić prywatne odniesienie dla słuchaczy, ale nie zastępujmy adresowanego do konkretnej osoby zwrotu ogólnym apelem, jeśli zmieniłoby to relację głosów.
- A
Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Trennen wir einen kurzen Publikumshinweis vom Text und bewahren wir dessen Adressaten.
Oddzielmy krótkie objaśnienie dla słuchaczy od samego tekstu i zachowajmy jego adresata.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretowanie wiersza w formie listu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting a poem in letter form.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Gedicht in Briefform interpretieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar un poema en forma de carta.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация стихотворения в форме письма.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Autor pozostawia czytelnikowi ocenę, czy uprzejmość bohatera skrywa troskę, czy chłodny dystans.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Powtarzany szczegół zmienia funkcję w toku opowieści: początkowo porządkuje codzienność, później staje się sygnałem, że coś w niej pękło.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Metafora chóru nie powinna przesłaniać tego, że uczestnicy nie uzgodnili jeszcze, kto nadaje ton wspólnemu wystąpieniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Według wskazówek scenicznych ta uwaga na stronie jest słyszalna dla publiczności, lecz pozostali bohaterowie nie mają na nią reagować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
relacja
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.