Bestimmen wir die Schnittmaße des gefilzten Etuis anhand einer fertig bearbeiteten Probe, statt ungeprüft den Schrumpfwert einer anderen Fasermischung zu übernehmen.

1. A

   — Soll ich die Schablone vom letzten Etui nehmen?

   Czy użyć szablonu z poprzedniego etui?

2. B

   — Bestimmen wir die Schnittmaße des gefilzten Etuis anhand einer fertig bearbeiteten Probe, statt ungeprüft den Schrumpfwert einer anderen Fasermischung zu übernehmen.

   Wymiary wykroju filcowanego etui ustalmy na podstawie próbki po zakończeniu obróbki, zamiast przenosić bez sprawdzenia procent skurczu z innej mieszanki włókien.

3. A

   — Diese Mischung ist stärker geschrumpft.

   Ta mieszanka skurczyła się bardziej.

4. B

   — Ich messe die getrocknete Probe vor dem Zuschnitt.

   Zmierzę wyschniętą próbkę przed cięciem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Bestimmen wir die Schnittmaße des gefilzten Etuis anhand einer fertig bearbeiteten Probe, statt ungeprüft den Schrumpfwert einer anderen Fasermischung zu übernehmen.

   Wymiary wykroju filcowanego etui ustalmy na podstawie próbki po zakończeniu obróbki, zamiast przenosić bez sprawdzenia procent skurczu z innej mieszanki włókien.

2. B

   — Soll ich die alte Skizze mit den Maßen aufbewahren?

   Czy mam zachować stary szkic z wymiarami?

3. A

   — Ja, aber versieh die neue Version mit einem anderen Datum.

   Tak, ale nową wersję oznacz inną datą.

4. B

   — Ich hefte auch die Probe dazu, auf der unsere Maße beruhen.

   Przypnę do niej także próbkę, na której się opieramy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.