DE · C2Der Verlust des Raums war der letzte Sargnagel für diesen Plan, weil die übrigen Orte sich schon zuvor als nicht verfügbar erwiesen hatten.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Utrata sali była gwoździem do trumny tego planu, bo pozostałe miejsca już wcześniej okazały się niedostępne.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Utrata sali była gwoździem do trumny tego planu, bo pozostałe miejsca już wcześniej okazały się niedostępne.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Verlust des Raums war der letzte Sargnagel für diesen Plan, weil die übrigen Orte sich schon zuvor als nicht verfügbar erwiesen hatten.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Warum entschied der Verlust eines Raums über den Plan?
Dlaczego utrata jednej sali przesądziła o planie?
- B
Der Verlust des Raums war der letzte Sargnagel für diesen Plan, weil die übrigen Orte sich schon zuvor als nicht verfügbar erwiesen hatten.
Utrata sali była gwoździem do trumny tego planu, bo pozostałe miejsca już wcześniej okazały się niedostępne.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Prüfen wir, ob neue Räume verfügbar geworden sind.
Sprawdźmy, czy pojawiły się nowe możliwości miejsca.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Der Verlust des Raums war der letzte Sargnagel für diesen Plan, weil die übrigen Orte sich schon zuvor als nicht verfügbar erwiesen hatten.
Utrata sali była gwoździem do trumny tego planu, bo pozostałe miejsca już wcześniej okazały się niedostępne.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Przenośne wyrażenie w złożonej ocenie sytuacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A figurative expression in a nuanced assessment of a situation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein bildlicher Ausdruck bei einer differenzierten Bewertung einer Situation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Una expresión figurada en una valoración matizada de una situación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Образное выражение при многогранной оценке ситуации.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
niedostępny
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.