Die Adaption verlegt den Konflikt in die Gegenwart und bewahrt die Beziehungen zwischen den Figuren; eine ähnliche Handlung bedeutet jedoch keine identische gesellschaftliche Wirkung.

1. A

   — Die Adaption hat dieselbe Handlung und sagt daher dasselbe.

   Adaptacja ma tę samą fabułę, więc mówi to samo.

2. B

   — Die Adaption verlegt den Konflikt in die Gegenwart und bewahrt die Beziehungen zwischen den Figuren; eine ähnliche Handlung bedeutet jedoch keine identische gesellschaftliche Wirkung.

   Adaptacja przenosi konflikt do współczesności, zachowując relacje między postaciami; podobieństwo fabuły nie oznacza jednak identycznego wydźwięku społecznego.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir die gesellschaftliche Bedeutung des Konflikts in beiden Epochen.

   Porównajmy społeczne znaczenie konfliktu w obu epokach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Die Adaption verlegt den Konflikt in die Gegenwart und bewahrt die Beziehungen zwischen den Figuren; eine ähnliche Handlung bedeutet jedoch keine identische gesellschaftliche Wirkung.

   Adaptacja przenosi konflikt do współczesności, zachowując relacje między postaciami; podobieństwo fabuły nie oznacza jednak identycznego wydźwięku społecznego.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.