Die verfahrensmäßige Korrektheit einer Entscheidung beseitigt nicht die Frage, ob die Betroffenen bei ihrer Gestaltung tatsächlich mitreden konnten.

1. A

   — Das Verfahren war korrekt, also müssen wir die Beteiligten nicht fragen.

   Procedura była poprawna, więc nie trzeba pytać uczestników.

2. B

   — Die verfahrensmäßige Korrektheit einer Entscheidung beseitigt nicht die Frage, ob die Betroffenen bei ihrer Gestaltung tatsächlich mitreden konnten.

   Proceduralna poprawność decyzji nie usuwa pytania o to, czy osoby ponoszące jej skutki miały rzeczywisty głos w jej kształtowaniu.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob sie die Entscheidung tatsächlich beeinflussen konnten.

   Sprawdźmy, czy mogli rzeczywiście wpłynąć na decyzję.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Die verfahrensmäßige Korrektheit einer Entscheidung beseitigt nicht die Frage, ob die Betroffenen bei ihrer Gestaltung tatsächlich mitreden konnten.

   Proceduralna poprawność decyzji nie usuwa pytania o to, czy osoby ponoszące jej skutki miały rzeczywisty głos w jej kształtowaniu.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.