Die Zustimmung zu einem allgemeinen Ziel beseitigt keine Unterschiede hinsichtlich der Mittel und sollte daher nicht als Unterstützung für das gesamte Vorhaben dargestellt werden.

1. A

   — Du unterstützt das Ziel, also das ganze Projekt.

   Popierasz cel, więc popierasz cały projekt.

2. B

   — Die Zustimmung zu einem allgemeinen Ziel beseitigt keine Unterschiede hinsichtlich der Mittel und sollte daher nicht als Unterstützung für das gesamte Vorhaben dargestellt werden.

   Zgoda na ogólny cel nie usuwa rozbieżności co do środków, dlatego nie powinna być przedstawiana jako poparcie dla całego projektu.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Benennen wir vereinbartes Ziel und strittige Mittel getrennt.

   Wskażmy osobno uzgodniony cel i sporne środki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Die Zustimmung zu einem allgemeinen Ziel beseitigt keine Unterschiede hinsichtlich der Mittel und sollte daher nicht als Unterstützung für das gesamte Vorhaben dargestellt werden.

   Zgoda na ogólny cel nie usuwa rozbieżności co do środków, dlatego nie powinna być przedstawiana jako poparcie dla całego projektu.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.