Ein Kompromiss, der nur als Sieg eines Lagers beschrieben wird, zwingt das andere zur Gesichtswahrung und lässt wenig Raum für echte Zustimmung.

1. A

   — Verkünden wir im Titel den Sieg unseres Teams?

   W tytule ogłosimy zwycięstwo naszego zespołu?

2. B

   — Ein Kompromiss, der nur als Sieg eines Lagers beschrieben wird, zwingt das andere zur Gesichtswahrung und lässt wenig Raum für echte Zustimmung.

   Kompromis opisany wyłącznie jako zwycięstwo jednego obozu zmusza drugi do ratowania twarzy, pozostawiając niewiele przestrzeni do rzeczywistej zgody.

3. A

   — Schreiben wir, was beide Seiten vereinbart haben.

   Napiszmy, jakie ustalenia przyjęły obie strony.

4. B

   — Gut, ich fange mit dem gemeinsamen Termin an.

   Dobrze, zacznę od wspólnego terminu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie erklären wir den Kompromiss, damit jede Seite seine Bedingungen versteht?

   Jak wyjaśnić kompromis, żeby każda strona rozumiała jego warunki?

2. B

   — Ein Kompromiss, der nur als Sieg eines Lagers beschrieben wird, zwingt das andere zur Gesichtswahrung und lässt wenig Raum für echte Zustimmung.

   Kompromis opisany wyłącznie jako zwycięstwo jednego obozu zmusza drugi do ratowania twarzy, pozostawiając niewiele przestrzeni do rzeczywistej zgody.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.