Eine nach Jahren erzählte Erinnerung verbindet die Beschreibung eines früheren Ereignisses mit einer späteren Bewertung; es ist sinnvoll zu klären, wann der Erzähler als Zeuge und wann als Kommentator seiner eigenen Vergangenheit spricht.

1. A

   — Die Erinnerung zeigt genau, was er damals dachte.

   Wspomnienie dokładnie pokazuje, co wtedy myślał.

2. B

   — Eine nach Jahren erzählte Erinnerung verbindet die Beschreibung eines früheren Ereignisses mit einer späteren Bewertung; es ist sinnvoll zu klären, wann der Erzähler als Zeuge und wann als Kommentator seiner eigenen Vergangenheit spricht.

   Wspomnienie opowiadane po latach łączy opis dawnego wydarzenia z późniejszą oceną; warto ustalić, kiedy narrator mówi jako świadek, a kiedy jako komentator własnej przeszłości.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Trennen wir die damalige Beobachtung vom späteren Kommentar.

   Oddzielmy dawną obserwację od późniejszego komentarza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Eine nach Jahren erzählte Erinnerung verbindet die Beschreibung eines früheren Ereignisses mit einer späteren Bewertung; es ist sinnvoll zu klären, wann der Erzähler als Zeuge und wann als Kommentator seiner eigenen Vergangenheit spricht.

   Wspomnienie opowiadane po latach łączy opis dawnego wydarzenia z późniejszą oceną; warto ustalić, kiedy narrator mówi jako świadek, a kiedy jako komentator własnej przeszłości.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.