Ich bitte um das Vorlesen der Beschriftung, weil ich die kleine Schrift von hier nicht erkenne, nicht um einen Vortrag über die ganze Epoche; zuerst möchte ich den Wortlaut kennen, bevor wir gemeinsam eine Deutung über die Beschreibung hinaus entwickeln.

1. A

   — Ich erzähle dir die Geschichte der ganzen Epoche.

   Opowiem ci historię całej epoki.

2. B

   — Ich bitte um das Vorlesen der Beschriftung, weil ich die kleine Schrift von hier nicht erkenne, nicht um einen Vortrag über die ganze Epoche; zuerst möchte ich den Wortlaut kennen, bevor wir gemeinsam eine Deutung über die Beschreibung hinaus entwickeln.

   Proszę o przeczytanie podpisu, bo z tego miejsca nie widzę drobnego druku, nie dlatego, że oczekuję wykładu o całej epoce; chciałbym najpierw dowiedzieć się, co jest tu napisane, zanim wspólnie nadamy temu sens wykraczający poza sam opis.

3. A

   — Die Beschriftung nennt Datum und Werkstatt.

   Podpis podaje datę i nazwę warsztatu.

4. B

   — Danke, das brauchte ich.

   Dziękuję, tego potrzebowałem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie planen wir unseren gemeinsamen Ausstellungsbesuch?

   Jak zaplanujemy wspólne zwiedzanie wystawy?

2. B

   — Ich bitte um das Vorlesen der Beschriftung, weil ich die kleine Schrift von hier nicht erkenne, nicht um einen Vortrag über die ganze Epoche; zuerst möchte ich den Wortlaut kennen, bevor wir gemeinsam eine Deutung über die Beschreibung hinaus entwickeln.

   Proszę o przeczytanie podpisu, bo z tego miejsca nie widzę drobnego druku, nie dlatego, że oczekuję wykładu o całej epoce; chciałbym najpierw dowiedzieć się, co jest tu napisane, zanim wspólnie nadamy temu sens wykraczający poza sam opis.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.