Ich würde diese Entscheidung anhand der damals verfügbaren Informationen bewerten und späteres Wissen zur Verbesserung des Verfahrens nutzen, nicht um rückwirkend Gewissheit zu unterstellen.

1. A

   — Schreiben wir späteres Wissen den damaligen Entscheidenden zu.

   Późniejszą wiedzę przypiszmy osobom podejmującym dawną decyzję.

2. B

   — Ich würde diese Entscheidung anhand der damals verfügbaren Informationen bewerten und späteres Wissen zur Verbesserung des Verfahrens nutzen, nicht um rückwirkend Gewissheit zu unterstellen.

   Oceniłbym tę decyzję na podstawie dostępnych wtedy informacji, a późniejszą wiedzę wykorzystał do poprawy procedury, nie do przypisywania dawnej pewności.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Nutzen wir es zur Verbesserung künftiger Verfahren.

   Wykorzystajmy ją do poprawy przyszłej procedury.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ich würde diese Entscheidung anhand der damals verfügbaren Informationen bewerten und späteres Wissen zur Verbesserung des Verfahrens nutzen, nicht um rückwirkend Gewissheit zu unterstellen.

   Oceniłbym tę decyzję na podstawie dostępnych wtedy informacji, a późniejszą wiedzę wykorzystał do poprawy procedury, nie do przypisywania dawnej pewności.

2. B

   — An diesem Tag hatten wir nur den älteren Plan.

   W tamtym dniu mieliśmy tylko starszy plan.

3. A

   — Jetzt können wir jeden Ausdruck mit einem Versionsdatum versehen.

   Teraz możemy dopisać datę wersji do każdego wydruku.

4. B

   — Ja, halten wir diese Änderung als Lehre für die Zukunft fest.

   Tak, zapiszmy tę zmianę jako wniosek na przyszłość.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.