Nicht jeder Wechsel der grammatischen Person bewahrt die Distanz zwischen dem Textautor und der wiedergegebenen Position.

1. A

   — Ich ändere die grammatische Person ohne Prüfung der Autordistanz.

   Zmienię osobę gramatyczną bez sprawdzania dystansu autora.

2. B

   — Nicht jeder Wechsel der grammatischen Person bewahrt die Distanz zwischen dem Textautor und der wiedergegebenen Position.

   Nie każda zmiana osoby gramatycznej zachowuje dystans między autorem tekstu a przytaczanym stanowiskiem.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Vergleichen wir, wem die Haltung in beiden Fassungen zugeschrieben wird.

   Porównajmy, komu przypisujemy stanowisko w obu wersjach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Nicht jeder Wechsel der grammatischen Person bewahrt die Distanz zwischen dem Textautor und der wiedergegebenen Position.

   Nie każda zmiana osoby gramatycznej zachowuje dystans między autorem tekstu a przytaczanym stanowiskiem.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.