Wechselt der Refrain von einer Einzelstimme zum Chor, bleibt trotz gleicher Wörter eine veränderte Beziehung zwischen Ausführendem und Gruppe; die Stimmbesetzung ist zu berücksichtigen.

1. A

   — Ist der zweite Refrain gleich?

   Czy drugi refren jest taki sam?

2. B

   — Wechselt der Refrain von einer Einzelstimme zum Chor, bleibt trotz gleicher Wörter eine veränderte Beziehung zwischen Ausführendem und Gruppe; die Stimmbesetzung ist zu berücksichtigen.

   Jeśli refren przechodzi od pojedynczego głosu do chóru, identyczność słów nie usuwa zmiany relacji między wykonawcą a zbiorowością; interpretacja powinna uwzględnić obsadę głosową.

3. A

   — Ich markiere, wo der Chor einsetzt.

   Zaznaczę, gdzie dołącza chór.

4. B

   — Er beginnt mit der zweiten Zeile.

   Zaczynają od drugiego wersu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie vergleichen wir die Refrainnotation mit der Aufführung?

   Jak porównamy zapis refrenu z jego wykonaniem?

2. B

   — Wechselt der Refrain von einer Einzelstimme zum Chor, bleibt trotz gleicher Wörter eine veränderte Beziehung zwischen Ausführendem und Gruppe; die Stimmbesetzung ist zu berücksichtigen.

   Jeśli refren przechodzi od pojedynczego głosu do chóru, identyczność słów nie usuwa zmiany relacji między wykonawcą a zbiorowością; interpretacja powinna uwzględnić obsadę głosową.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Verfolgen wir eine Aufführung und markieren wir jede tatsächliche Wiederholung einzeln.

   Prześledźmy jedno wykonanie i oznaczmy każde faktyczne powtórzenie osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.