Wir können den Streit über die Bezeichnung zurückstellen, sofern er keine Uneinigkeit über den tatsächlichen Umfang der Verpflichtung verdeckt.

1. A

   — Lassen wir die Begriffe beiseite und handeln wir.

   Zostawmy nazwy i przejdźmy do działania.

2. B

   — Wir können den Streit über die Bezeichnung zurückstellen, sofern er keine Uneinigkeit über den tatsächlichen Umfang der Verpflichtung verdeckt.

   Możemy odłożyć spór o nazewnictwo, o ile nie ukrywa on rozbieżności co do rzeczywistego zakresu zobowiązania.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir zuerst, ob wir die Pflichten gleich verstehen.

   Sprawdźmy najpierw, czy jednakowo rozumiemy obowiązki.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Wir können den Streit über die Bezeichnung zurückstellen, sofern er keine Uneinigkeit über den tatsächlichen Umfang der Verpflichtung verdeckt.

   Możemy odłożyć spór o nazewnictwo, o ile nie ukrywa on rozbieżności co do rzeczywistego zakresu zobowiązania.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.