DE · C1Wurde die Verzierung auf eine bereits gefilzte Fläche aufgefilzt, trennen wir diesen Schritt von der Herstellung der Unterlage, statt beide Ergebnisse einer einzigen Bearbeitungsmethode zuzuschreiben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Wurde die Verzierung auf eine bereits gefilzte Fläche aufgefilzt, trennen wir diesen Schritt von der Herstellung der Unterlage, statt beide Ergebnisse einer einzigen Bearbeitungsmethode zuzuschreiben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Sind die Blätter beim Filzen der Unterlage entstanden?
Czy listki powstały podczas robienia podkładu?
- B
Wurde die Verzierung auf eine bereits gefilzte Fläche aufgefilzt, trennen wir diesen Schritt von der Herstellung der Unterlage, statt beide Ergebnisse einer einzigen Bearbeitungsmethode zuzuschreiben.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
- A
Sie wurden später mit andersfarbiger Wolle hinzugefügt.
Dodano je później innym kolorem wełny.
- B
Wir zeichnen diesen Schritt gesondert.
Zrobimy osobny rysunek tego etapu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wurde die Verzierung auf eine bereits gefilzte Fläche aufgefilzt, trennen wir diesen Schritt von der Herstellung der Unterlage, statt beide Ergebnisse einer einzigen Bearbeitungsmethode zuzuschreiben.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
- B
Ich habe ein Foto der glatten Grundlage und eines des fertigen Musters.
Mam zdjęcie gładkiej podstawy oraz gotowego wzoru.
- A
Setze sie nebeneinander und nummeriere die Arbeitsschritte.
Umieść je obok siebie i ponumeruj etapy.
- B
Unter dem zweiten Foto ergänze ich, wann wir die Nadel benutzt haben.
Dopiszę pod drugim zdjęciem, kiedy użyliśmy igły.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Planning a felted object.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование проекта валяного изделия.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
rozróżniać
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.