EN · C1If the decoration was needle-felted onto an already felted surface, let us distinguish that stage from producing the base rather than attribute both results to one processing method.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
If the decoration was needle-felted onto an already felted surface, let us distinguish that stage from producing the base rather than attribute both results to one processing method.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
Were the leaves made when the base was felted?
Czy listki powstały podczas robienia podkładu?
- B
If the decoration was needle-felted onto an already felted surface, let us distinguish that stage from producing the base rather than attribute both results to one processing method.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
- A
They were added later in another wool colour.
Dodano je później innym kolorem wełny.
- B
We'll make a separate drawing of that step.
Zrobimy osobny rysunek tego etapu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
If the decoration was needle-felted onto an already felted surface, let us distinguish that stage from producing the base rather than attribute both results to one processing method.
Jeżeli dekorację wykonano igłą na już ufilcowanej powierzchni, oddzielmy ten etap od przygotowania podłoża, zamiast przypisywać oba rezultaty jednej metodzie obróbki.
- B
I have a photo of the plain base and one of the finished pattern.
Mam zdjęcie gładkiej podstawy oraz gotowego wzoru.
- A
Place them side by side and number the stages.
Umieść je obok siebie i ponumeruj etapy.
- B
Under the second photo I'll note when we used the needle.
Dopiszę pod drugim zdjęciem, kiedy użyliśmy igły.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Planning a felted object.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование проекта валяного изделия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
rozróżniać
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.