DE · C2 · RedewendungEulen nach Athen tragen
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wozić drzewo do lasu
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
wozić drzewo do lasuStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eulen nach Athen tragen
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Ein Geschenk
- A
Soll ich Äpfel mitbringen?
Przywieźć im jabłka?
- B
Das heißt Eulen nach Athen tragen. Sie haben einen Obstgarten.
To wożenie drzewa do lasu. Mają sad.
- A
Dann nehme ich unseren Honig.
To wezmę nasz miód.
- B
Gute Idee.
Dobry pomysł.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wysyłać kawę tej palarni to wozić drzewo do lasu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sending coffee to that roaster is carrying coals to Newcastle.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kaffee an diese Rösterei zu schicken heißt, Eulen nach Athen zu tragen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Enviar café a ese tostador es llevar agua al mar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Посылать кофе этой обжарочной — ехать в Тулу со своим самоваром.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Redewendung
- Grundform
- Eulen nach Athen tragen
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Kaffee an diese Rösterei zu schicken heißt, Eulen nach Athen zu tragen.
Verwandte Begriffe
nie robić żadnego wrażenia
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wybór bez rzeczywistej alternatywy
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przeciąć węzeł gordyjski
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.drobny znak przyszłych zmian
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.drobna wada psująca całość
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.skryty zdrajca
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kredyt zaufania nie jest zgodą na dowolność: nadal musimy wyjaśniać decyzje, które wpływają na obowiązki pozostałych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.