MemoHello
DE · B1 · Adjektiv

natürlich

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

naturalnie

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1833 · B1

natürlich

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Pflanzen wachsen auf einer Wiese natürlich.

Dialoge im Kontext

DE · B1
  1. A

    Wie soll ich den Satz vorlesen?

    Jak mam przeczytać to zdanie?

  2. B

    Sprich natürlich, wie mit einem Freund.

    Mów naturalnie, jak do kolegi.

  3. A

    Soll ich ins Objektiv schauen?

    Czy mam patrzeć w obiektyw?

  4. B

    Schau die Person direkt neben der Kamera an.

    Spójrz na osobę, która siedzi tuż obok kamery.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischnaturalnieAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischnaturallyAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischnaturalmenteAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
RussischестественноAdverbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Rośliny rosną tu naturalnie, bez naszej pomocy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The plants grow here naturally, without our help.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Die Pflanzen wachsen hier natürlich, ohne unsere Hilfe.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Las plantas crecen aquí naturalmente, sin nuestra ayuda.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Растения растут здесь естественно, без нашей помощи.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Adjektiv

Grundform
natürlich

Formen

Formen
Positivnatürlich
Maskulinder natürliche Mann
Feminindie natürliche Frau
Neutrumdas natürliche Kind
  • In der Grundbedeutung der Karte ein Zustand oder eine Kategorie. Keine gewöhnliche Steigerung angegeben.
  • Beispiele mit bestimmtem Artikel im Nominativ. Endungen hängen von Artikel, Kasus und Numerus ab. Nach sein bleibt das Adjektiv unflektiert.

Beispiel

Die Pflanzen wachsen hier natürlich, ohne unsere Hilfe.

absolut

absolutnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eigentlich

właściwie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
fast

prawie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
anscheinend

najwyraźniej

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ungefähr

w przybliżeniu

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
besonders

szczególnie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Wort „natürlich“ kann eine Entscheidung als selbstverständlich darstellen, bevor das Gegenüber erklären kann, dass es dabei erhebliche Zweifel hat.

Słowo „naturalnie” może przedstawiać wybór jako oczywisty, zanim rozmówca zdąży ujawnić, że dla niego wiąże się on z istotną wątpliwością.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Um zu beurteilen, ob dieser Satz natürlich klingt, brauche ich auch Informationen zur Situation und zu den Gesprächspartnern.

Żeby ocenić, czy to zdanie brzmi naturalnie, potrzebuję także informacji o sytuacji i rozmówcach.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn die Szene natürlich wirken soll, sollte sich die Bewegung des Schauspielers aus dem Gespräch ergeben und nicht nur aus der Notwendigkeit, auf die andere Seite zu gehen.

Jeżeli scena ma wyglądać naturalnie, ruch aktora powinien wynikać z rozmowy, a nie tylko z potrzeby przejścia na drugą stronę.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich würde gern ein Beispiel für diesen Ausdruck in einem gewöhnlichen Gespräch hören, denn die Definition zeigt noch nicht, in welchen Situationen er natürlich klingt.

Chciałbym usłyszeć przykład użycia tego zwrotu w zwykłej rozmowie, ponieważ definicja nie pokazuje jeszcze, w jakich sytuacjach brzmi naturalnie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die vertraute Anrede beginnt erst nach der Versöhnung; verwenden wir sie von Anfang an, verlieren Zuschauer ein Zeichen des Beziehungswandels, obwohl jeder einzelne Satz natürlich klingt.

Przejście na poufałą formę zwracania się następuje dopiero po pojednaniu; jeśli w przekładzie użyjemy jej od początku, widz straci sygnał zmiany relacji, choć każde zdanie z osobna zabrzmi naturalnie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Kann ich den Termin für einen anderen Tag vereinbaren?

Czy mogę umówić wizytę na inny dzień?

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →