MemoHello
DE · C1 · Wendung

schlechtem Geld gutes hinterherwerfen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

dokładać pieniądze do straconej sprawy

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #7370 · C1

schlechtem Geld gutes hinterherwerfen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Ein aufgegebener Prototyp

  1. A

    Sollen wir noch ein Teil für den alten Prototyp kaufen?

    Kupić kolejną część do starego prototypu?

  2. B

    Ich will kein gutes Geld schlechtem hinterherwerfen. Das Projekt wurde aufgegeben.

    Nie chcę dokładać pieniędzy do straconej sprawy. Projekt porzucono.

  3. A

    Was machen wir mit den übrigen Teilen?

    Co z częściami, które zostały?

  4. B

    Behalten wir die, die zum neuen Modell passen.

    Zachowajmy te, które pasują do nowego modelu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischdokładać pieniądze do straconej sprawyWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischthrow good money after badRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischseguir invirtiendo en una causa perdidaWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischвкладывать ещё деньги в безнадёжное делоWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Finansowanie tego nieudanego przedsięwzięcia byłoby dokładaniem do straconej sprawy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Funding that failed venture would throw good money after bad.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Weitere Mittel für das gescheiterte Projekt würden schlechtem Geld gutes hinterherwerfen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Financiar ese proyecto fallido sería seguir invirtiendo en una causa perdida.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Финансировать этот провал — вкладывать ещё деньги в безнадёжное дело.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Wendung

Grundform
schlechtem Geld gutes hinterherwerfen
  • Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.

Beispiel

Weitere Mittel für das gescheiterte Projekt würden schlechtem Geld gutes hinterherwerfen.

ein goldener Handschlag

złota odprawa

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
rote Zahlen schreiben

mieć ujemne saldo

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
schwarze Zahlen schreiben

mieć dodatnie saldo

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine Cashcow

dojna krowa

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
finanzielle Engpässe spüren

odczuć trudności finansowe

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
mit einem winzigen Budget

przy bardzo małym budżecie

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese Investition sollte im Hinblick auf unsere langfristigen Verpflichtungen bewertet werden.

Należy rozpatrywać tę inwestycję w świetle długofalowych zobowiązań.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Unsicherheit der Prognose spricht für die Angabe einer Spanne statt eines einzelnen Betrags.

Niepewność prognozy przemawia za przedstawieniem przedziału, a nie jednej kwoty.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bitte geben Sie an, welche Verpflichtungen nach Vertragsende fortbestehen.

Proszę wskazać, które zobowiązania pozostają w mocy po zakończeniu umowy.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das optimistische Szenario ist als Bezugspunkt nützlich, sollte aber nicht als wahrscheinlichstes Ergebnis gelten.

Scenariusz optymistyczny jest użyteczny jako punkt odniesienia, ale nie powinien uchodzić za najbardziej prawdopodobny wynik.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können über den Preis künftiger Bestellungen sprechen, doch die Änderung sollte bereits bezahlte Lieferungen nicht betreffen.

Możemy rozmawiać o cenie przyszłych zamówień, ale zmiana nie powinna obejmować dostaw już opłaconych.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein höherer Marktanteil bedeutet nicht zwangsläufig einen höheren Gewinn, besonders wenn der Absatz durch geringere Margen gesteigert wurde.

Wzrost udziału w rynku nie przesądza o wzroście zysku, zwłaszcza gdy sprzedaż zwiększono przez obniżenie marży.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →