PL · C1 · zwrotdokładać pieniądze do straconej sprawy
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.throw good money after bad
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
throw good money after badAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dokładać pieniądze do straconej sprawy
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Porzucony prototyp
- A
Kupić kolejną część do starego prototypu?
Should we buy another part for the old prototype?
- B
Nie chcę dokładać pieniędzy do straconej sprawy. Projekt porzucono.
I don't want to throw good money after bad. The project was dropped.
- A
Co z częściami, które zostały?
What about the parts we have left?
- B
Zachowajmy te, które pasują do nowego modelu.
Let's keep the ones that fit the new model.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Finansowanie tego nieudanego przedsięwzięcia byłoby dokładaniem do straconej sprawy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Funding that failed venture would throw good money after bad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Weitere Mittel für das gescheiterte Projekt würden schlechtem Geld gutes hinterherwerfen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Financiar ese proyecto fallido sería seguir invirtiendo en una causa perdida.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Финансировать этот провал — вкладывать ещё деньги в безнадёжное дело.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- dokładać pieniądze do straconej sprawy
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Finansowanie tego nieudanego przedsięwzięcia byłoby dokładaniem do straconej sprawy.
Powiązane pojęcia
a golden handshake
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be in the red
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be in the black
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a cash cow
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.feel the pinch
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.on a shoestring
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This investment should be assessed in light of our long-term commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The uncertainty of the forecast calls for a range rather than a single figure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The optimistic scenario is useful as a reference point, but it should not be treated as the most likely outcome.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can discuss the price of future orders, but the change should not cover deliveries that have already been paid for.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An increase in market share does not necessarily mean higher profit, especially if sales rose because margins were reduced.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.