MemoHello
DE · C2 · Wendung

zwanglos über Alltägliches plaudern

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

gadać swobodnie o niczym

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #7521 · C2

zwanglos über Alltägliches plaudern

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Ein Plausch auf der Bank

  1. A

    Was macht ihr nach dem Training?

    Co robicie po treningu?

  2. B

    Wir setzen uns und plaudern ungezwungen über dies und das.

    Siadamy i gadamy swobodnie o niczym.

  3. A

    Kann ich heute mitkommen?

    Mogę dziś dołączyć?

  4. B

    Klar, wir treffen uns unter dem Baum.

    Jasne, spotkamy się pod drzewem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischgadać swobodnie o niczymWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischshoot the breezeRedewendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcharlar relajadamente de cosas trivialesWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischнепринуждённо болтать о пустякахWendungKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Czekając na pociąg, gadaliśmy swobodnie o niczym.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

We shot the breeze while waiting for the train.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Beim Warten auf den Zug plauderten wir zwanglos über Alltägliches.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Charlamos de cosas triviales mientras esperábamos el tren.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Ожидая поезд, мы непринуждённо болтали о пустяках.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Wendung

Grundform
zwanglos über Alltägliches plaudern
  • Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.

Beispiel

Beim Warten auf den Zug plauderten wir zwanglos über Alltägliches.

jemanden durch schwaches Lob abwerten

umniejszyć kogoś powściągliwą pochwałą

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine lange Geschichte mit enttäuschender Pointe

rozwlekła opowieść z rozczarowującą puentą

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine unglaubwürdige erfundene Geschichte

niewiarygodna, zmyślona historyjka

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine bunte erfundene Geschichte erzählen

opowiadać barwną, zmyśloną historię

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eine sehr schwierige Anforderung

bardzo trudne wymaganie

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ohne Sachkenntnis reden

mówić bez znajomości rzeczy

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Lassen wir uns eine Möglichkeit zur Korrektur offen, bevor wir uns selbst in eine Sackgasse manövrieren.

Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich möchte nicht alle Brücken hinter mir abbrechen, nur damit meine Absage entschiedener klingt.

Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese begeisterte Empfehlung würde ich mit Vorsicht genießen: Ihr Verfasser hat nur eine sorgfältig ausgewählte Vorführung gesehen.

Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Anleitung zu lesen, geschweige denn ihre Brauchbarkeit zu beurteilen; es wäre daher verfrüht, mir schon jetzt eine feste Meinung zuzuschreiben.

Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Auf dem Papier stimmt alles, doch der Teufel steckt in den Details, die als zu belanglos galten, um sie abzustimmen.

Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Beim Versuch, alle Versäumnisse auf einmal zu beheben, könnten wir das Kind mit dem Bade ausschütten und verlieren, was gut funktioniert hat.

Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →