MemoHello
EN · C2 · verb

contextualize the discursive formation

Explore the meaning in context and practise the word or sentence.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

osadzać formację dyskursywną w kontekście

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #6571 · C2

contextualize the discursive formation

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

Changing vocabulary in a fictional archive

  1. A

    In the exercise, we compare two periods of a fictional newspaper naming the same groups differently.

    W ćwiczeniu zestawiamy dwa okresy fikcyjnej gazety, która inaczej nazywa te same grupy.

  2. B

    How can we contextualize the discursive formation here?

    Jak możemy tu osadzać formację dyskursywną w kontekście?

  3. A

    Let’s identify the solution’s purpose, origins and conditions of use.

    Przywołajmy cel, warunki powstania i okoliczności użycia tego rozwiązania.

  4. B

    Let’s compare names, contexts and roles assigned to the people described.

    Zestawmy nazwy, konteksty i role przypisywane opisywanym osobom.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

Polishosadzać formację dyskursywną w kontekścieverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Germandie diskursive Formation kontextualisierenverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanishcontextualizar la formación discursivaverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russianрассматривать дискурсивную формацию в контекстеverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Badacze postanowili osadzać formację dyskursywną w kontekście, ponieważ po reformie gazety zaczęły używać nowych określeń na te same grupy społeczne.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

The researchers set out to contextualize the discursive formation because newspapers began using new labels for the same social groups after the reform.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Forschenden wollten die diskursive Formation kontextualisieren, weil Zeitungen nach der Reform neue Bezeichnungen für dieselben gesellschaftlichen Gruppen verwendeten.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Los investigadores decidieron contextualizar la formación discursiva porque tras la reforma los periódicos empezaron a usar nuevas denominaciones para los mismos grupos sociales.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Исследователи решили рассматривать дискурсивную формацию в контексте, поскольку после реформы газеты стали иначе называть те же социальные группы.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Grammar

verb

Dictionary form
contextualize the discursive formation

Present

Present
Icontextualize the discursive formation
youcontextualize the discursive formation
he / she / itcontextualizes the discursive formation
wecontextualize the discursive formation
you (plural)contextualize the discursive formation
theycontextualize the discursive formation

Past

Past
Icontextualized the discursive formation
youcontextualized the discursive formation
he / she / itcontextualized the discursive formation
wecontextualized the discursive formation
you (plural)contextualized the discursive formation
theycontextualized the discursive formation

Future

Future
Iwill contextualize the discursive formation
youwill contextualize the discursive formation
he / she / itwill contextualize the discursive formation
wewill contextualize the discursive formation
you (plural)will contextualize the discursive formation
theywill contextualize the discursive formation
  • Present Simple, Past Simple and future with will. These tables show statements.
  • The table conjugates the main verb in the context of the whole expression. Nouns, adjectives and dependent infinitives inside it are not separate headwords.

Example

The researchers set out to contextualize the discursive formation because newspapers began using new labels for the same social groups after the reform.

interrogate the discursive formation

krytycznie badać formację dyskursywną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the framing effect

krytycznie badać efekt ramowania

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the agenda-setting mechanism

krytycznie badać mechanizm ustalania agendy

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the semantic presupposition

krytycznie badać presupozycję semantyczną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the narrative authority

krytycznie badać autorytet narracyjny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the ideological framing

krytycznie badać ramowanie ideologiczne

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The expression has a condescending undertone here that a neutral equivalent will not convey.

To określenie ma tu wydźwięk pobłażliwy, którego neutralny odpowiednik nie odda.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
When I ask for a source, I am not asking you to defend the entire theory; I want to know what supports this particular claim.

Kiedy pytam o źródło, nie domagam się od ciebie obrony całej teorii; chcę wiedzieć, na czym opiera się to konkretne twierdzenie.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The author concedes a point to an opponent only to undermine the significance of that concession in the next sentence.

Autor przyznaje rację przeciwnikowi tylko po to, by podważyć znaczenie tego ustępstwa w następnym zdaniu.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Let us preserve the original's ambiguity rather than resolve in translation what the author deliberately left open.

Zachowajmy dwuznaczność oryginału, zamiast rozstrzygać w przekładzie to, co autor celowo pozostawił otwarte.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Preserving the ambiguity of the translation here requires more than leaving a word unexplained: both available interpretations need to be recreated.

Zachowanie wieloznaczności przekładu wymaga tu czegoś więcej niż pozostawienia słowa bez wyjaśnienia: trzeba odtworzyć obie dostępne interpretacje.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
An editorial change from past to present tense makes the description more vivid, but may also blur the boundary between a memory and the narrator's commentary.

Redakcyjna zamiana czasu przeszłego na teraźniejszy ożywia opis, ale może też zatrzeć granicę między wspomnieniem a komentarzem narratora.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →