EN · C1If the case was sewn from finished felt, let us describe the visible seam as a join between pieces rather than call the whole a seamless object formed from a single mass of fibres.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
If the case was sewn from finished felt, let us describe the visible seam as a join between pieces rather than call the whole a seamless object formed from a single mass of fibres.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1- A
Is this seam just decorative?
Czy ten szew jest tylko ozdobą?
- B
If the case was sewn from finished felt, let us describe the visible seam as a join between pieces rather than call the whole a seamless object formed from a single mass of fibres.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
- A
You can see two separate edges inside.
W środku widać dwa osobne brzegi.
- B
Let's show it in a photo of the inside.
Pokażmy to na zdjęciu od wewnątrz.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
If the case was sewn from finished felt, let us describe the visible seam as a join between pieces rather than call the whole a seamless object formed from a single mass of fibres.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
- B
The side join is clearest in this photo.
Na zdjęciu najlepiej widać boczne łączenie.
- A
Let's keep that photo and correct its caption.
Zostawmy to zdjęcie i poprawmy podpis pod nim.
- B
I'll write that we used two separately cut pieces.
Napiszę, że wykorzystaliśmy dwa osobno wycięte elementy.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Planning a felted object.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование проекта валяного изделия.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
sprzeciwiać się
B1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.artykułować narrację
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.