RU · C1Если футляр сшит из готового войлока, назовём видимый шов соединением деталей, а не будем описывать всё изделие как бесшовную форму из единого слоя волокон.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если футляр сшит из готового войлока, назовём видимый шов соединением деталей, а не будем описывать всё изделие как бесшовную форму из единого слоя волокон.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Этот шов только для украшения?
Czy ten szew jest tylko ozdobą?
- B
Если футляр сшит из готового войлока, назовём видимый шов соединением деталей, а не будем описывать всё изделие как бесшовную форму из единого слоя волокон.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
- A
Внутри видны два отдельных края.
W środku widać dwa osobne brzegi.
- B
Покажем это на снимке изнутри.
Pokażmy to na zdjęciu od wewnątrz.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если футляр сшит из готового войлока, назовём видимый шов соединением деталей, а не будем описывать всё изделие как бесшовную форму из единого слоя волокон.
Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.
- B
На фотографии лучше всего видно боковое соединение.
Na zdjęciu najlepiej widać boczne łączenie.
- A
Оставим эту фотографию и исправим подпись под ней.
Zostawmy to zdjęcie i poprawmy podpis pod nim.
- B
Напишу, что мы использовали две отдельно вырезанные детали.
Napiszę, że wykorzystaliśmy dwa osobno wycięte elementy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie projektu filcowanego przedmiotu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Planning a felted object.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Entwurf eines gefilzten Gegenstands abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el diseño de un objeto de fieltro.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование проекта валяного изделия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
sprzeciwiać się
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dołączać
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.