Wurde das Etui aus fertigem Filz genäht, bezeichnen wir die sichtbare Naht als Teileverbindung, statt es als nahtlos aus einer Fasermasse geformten Gegenstand zu beschreiben.

1. A

   — Ist diese Naht nur zur Zierde?

   Czy ten szew jest tylko ozdobą?

2. B

   — Wurde das Etui aus fertigem Filz genäht, bezeichnen wir die sichtbare Naht als Teileverbindung, statt es als nahtlos aus einer Fasermasse geformten Gegenstand zu beschreiben.

   Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.

3. A

   — Innen sieht man zwei getrennte Kanten.

   W środku widać dwa osobne brzegi.

4. B

   — Zeigen wir das auf einem Foto von innen.

   Pokażmy to na zdjęciu od wewnątrz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wurde das Etui aus fertigem Filz genäht, bezeichnen wir die sichtbare Naht als Teileverbindung, statt es als nahtlos aus einer Fasermasse geformten Gegenstand zu beschreiben.

   Jeżeli etui uszyto z gotowego filcu, nazwijmy widoczny szew połączeniem części, zamiast opisywać całość jako bezszwowy przedmiot uformowany z jednego kawałka włókien.

2. B

   — Auf dem Foto ist die seitliche Verbindung am besten zu sehen.

   Na zdjęciu najlepiej widać boczne łączenie.

3. A

   — Behalten wir dieses Foto und korrigieren wir die Bildunterschrift.

   Zostawmy to zdjęcie i poprawmy podpis pod nim.

4. B

   — Ich schreibe dazu, dass wir zwei einzeln zugeschnittene Teile verwendet haben.

   Napiszę, że wykorzystaliśmy dwa osobno wycięte elementy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.