EN · C2Let us not add fuel to the fire with another barbed comment when the dispute is already about the tone of the conversation rather than the proposal itself.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us not add fuel to the fire with another barbed comment when the dispute is already about the tone of the conversation rather than the proposal itself.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
I will add one more sarcastic comment.
Dodam jeszcze jeden złośliwy komentarz.
- B
Let us not add fuel to the fire with another barbed comment when the dispute is already about the tone of the conversation rather than the proposal itself.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s pause and return to the proposal itself.
Zróbmy przerwę i wróćmy do treści propozycji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What needs attention when interpreting this passage?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Let us not add fuel to the fire with another barbed comment when the dispute is already about the tone of the conversation rather than the proposal itself.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
- A
What should we clarify before drawing a conclusion?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Przenośna ocena decyzji i sposobu reagowania na trudności.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.A figurative assessment of decisions and responses to difficulties.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine bildliche Bewertung von Entscheidungen und Reaktionen auf Schwierigkeiten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Una valoración figurada de las decisiones y las reacciones ante las dificultades.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Образная оценка решений и способов реагирования на трудности.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
dolewać oliwy do ognia
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.