ES · C2No echemos más leña al fuego con otro comentario mordaz cuando la disputa ya gira en torno al tono de la conversación y no a la propuesta en sí.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No echemos más leña al fuego con otro comentario mordaz cuando la disputa ya gira en torno al tono de la conversación y no a la propuesta en sí.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Añadiré otro comentario mordaz.
Dodam jeszcze jeden złośliwy komentarz.
- B
No echemos más leña al fuego con otro comentario mordaz cuando la disputa ya gira en torno al tono de la conversación y no a la propuesta en sí.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Hagamos una pausa y volvamos al contenido de la propuesta.
Zróbmy przerwę i wróćmy do treści propozycji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué requiere atención al interpretar este fragmento?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
No echemos más leña al fuego con otro comentario mordaz cuando la disputa ya gira en torno al tono de la conversación y no a la propuesta en sí.
Nie dolewajmy oliwy do ognia kolejnym uszczypliwym komentarzem, skoro spór dotyczy już tonu rozmowy, a nie samej propozycji.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de sacar una conclusión?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Precisemos a qué situación se refiere la afirmación y qué condiciones no debemos omitir.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Przenośna ocena decyzji i sposobu reagowania na trudności.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.A figurative assessment of decisions and responses to difficulties.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine bildliche Bewertung von Entscheidungen und Reaktionen auf Schwierigkeiten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Una valoración figurada de las decisiones y las reacciones ante las dificultades.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Образная оценка решений и способов реагирования на трудности.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.komentarz
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.propozycja
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.dolewać oliwy do ognia
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.