ES · C2Al traducir una expresión deliberadamente torpe, no mejoremos automáticamente su fluidez si esa torpeza revela la posición de quien habla en la conversación.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Al traducir una expresión deliberadamente torpe, no mejoremos automáticamente su fluidez si esa torpeza revela la posición de quien habla en la conversación.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Hagamos más fluida la intervención torpe del personaje.
Poprawmy niezręczną wypowiedź bohatera na płynną.
- B
Al traducir una expresión deliberadamente torpe, no mejoremos automáticamente su fluidez si esa torpeza revela la posición de quien habla en la conversación.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Examinemos qué revela esa torpeza sobre su situación.
Sprawdźmy, co ta niezręczność ujawnia o jego sytuacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué debemos considerar en un contexto más amplio?
Co trzeba rozpatrzyć w szerszym kontekście?
- B
Al traducir una expresión deliberadamente torpe, no mejoremos automáticamente su fluidez si esa torpeza revela la posición de quien habla en la conversación.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
- A
¿Qué nos ayudará a comparar estas perspectivas?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Empecemos con un ejemplo y anotemos a qué se debe la diferencia.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja ocen estetycznych, głosu postaci i wyborów językowych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting aesthetic judgments, a character's voice and language choices.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ästhetische Urteile, die Stimme einer Figur und sprachliche Entscheidungen interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar los juicios estéticos, la voz de un personaje y las decisiones lingüísticas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация эстетических оценок, голоса персонажа и языковых решений.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.