RU · C2Переводя намеренно неловкое высказывание, давайте не исправлять автоматически его плавность, если именно неловкость раскрывает положение говорящего в разговоре.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Переводя намеренно неловкое высказывание, давайте не исправлять автоматически его плавность, если именно неловкость раскрывает положение говорящего в разговоре.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Сделаем неловкую речь персонажа более плавной.
Poprawmy niezręczną wypowiedź bohatera na płynną.
- B
Переводя намеренно неловкое высказывание, давайте не исправлять автоматически его плавность, если именно неловкость раскрывает положение говорящего в разговоре.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Проверим, что эта неловкость раскрывает о его положении.
Sprawdźmy, co ta niezręczność ujawnia o jego sytuacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что нужно рассмотреть в более широком контексте?
Co trzeba rozpatrzyć w szerszym kontekście?
- B
Переводя намеренно неловкое высказывание, давайте не исправлять автоматически его плавность, если именно неловкость раскрывает положение говорящего в разговоре.
Tłumacząc wypowiedź celowo niezręczną, nie poprawiajmy jej płynności automatycznie, jeśli właśnie niezręczność ujawnia pozycję mówiącego w rozmowie.
- A
Что поможет нам сравнить эти точки зрения?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Начнём с одного примера и запишем, чем объясняется различие.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja ocen estetycznych, głosu postaci i wyborów językowych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting aesthetic judgments, a character's voice and language choices.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ästhetische Urteile, die Stimme einer Figur und sprachliche Entscheidungen interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar los juicios estéticos, la voz de un personaje y las decisiones lingüísticas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация эстетических оценок, голоса персонажа и языковых решений.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.