ES · C2El cuidado se vuelve difícil de aceptar cuando cada negativa a recibir ayuda se interpreta como un rechazo a quien la ofrece.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El cuidado se vuelve difícil de aceptar cuando cada negativa a recibir ayuda se interpreta como un rechazo a quien la ofrece.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
No quieres ayuda, así que me rechazas.
Nie chcesz pomocy, więc odrzucasz mnie.
- B
El cuidado se vuelve difícil de aceptar cuando cada negativa a recibir ayuda se interpreta como un rechazo a quien la ofrece.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Separemos rechazar la ayuda de valorar nuestra relación.
Oddzielmy odmowę pomocy od oceny naszej relacji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de tomar una decisión?
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
- B
El cuidado se vuelve difícil de aceptar cuando cada negativa a recibir ayuda se interpreta como un rechazo a quien la ofrece.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
¿Qué nos ayudará a comparar estas perspectivas?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Empecemos con un ejemplo y anotemos a qué se debe la diferencia.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozmowa o relacjach rodzinnych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Talking about family relationships.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Über familiäre Beziehungen sprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hablar de las relaciones familiares.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Разговор о семейных отношениях.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Milczenie bliskiej osoby może wynikać z potrzeby czasu, dlatego nie należy bez rozmowy traktować go jako odrzucenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.