DE · C2Fürsorge wird schwer anzunehmen, wenn jede Ablehnung von Hilfe als Zurückweisung der helfenden Person verstanden wird.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Fürsorge wird schwer anzunehmen, wenn jede Ablehnung von Hilfe als Zurückweisung der helfenden Person verstanden wird.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Du willst keine Hilfe, also lehnst du mich ab.
Nie chcesz pomocy, więc odrzucasz mnie.
- B
Fürsorge wird schwer anzunehmen, wenn jede Ablehnung von Hilfe als Zurückweisung der helfenden Person verstanden wird.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Trennen wir die Ablehnung der Hilfe von der Bewertung unserer Beziehung.
Oddzielmy odmowę pomocy od oceny naszej relacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was sollten wir vor einer Entscheidung klären?
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
- B
Fürsorge wird schwer anzunehmen, wenn jede Ablehnung von Hilfe als Zurückweisung der helfenden Person verstanden wird.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o relacjach rodzinnych.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Talking about family relationships.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über familiäre Beziehungen sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de las relaciones familiares.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разговор о семейных отношениях.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Milczenie bliskiej osoby może wynikać z potrzeby czasu, dlatego nie należy bez rozmowy traktować go jako odrzucenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.