RU · C2Заботу становится трудно принимать, когда каждый отказ от помощи воспринимается как отвержение человека, который её предлагает.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Заботу становится трудно принимать, когда каждый отказ от помощи воспринимается как отвержение человека, который её предлагает.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты не хочешь помощи, значит, отвергаешь меня.
Nie chcesz pomocy, więc odrzucasz mnie.
- B
Заботу становится трудно принимать, когда каждый отказ от помощи воспринимается как отвержение человека, который её предлагает.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Отделим отказ от помощи от оценки наших отношений.
Oddzielmy odmowę pomocy od oceny naszej relacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что стоит прояснить перед принятием решения?
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
- B
Заботу становится трудно принимать, когда каждый отказ от помощи воспринимается как отвержение человека, который её предлагает.
Troska staje się trudna do przyjęcia, gdy każda odmowa pomocy bywa odczytywana jako odrzucenie osoby, która ją oferuje.
- A
Что поможет нам сравнить эти точки зрения?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Начнём с одного примера и запишем, чем объясняется различие.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o relacjach rodzinnych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Talking about family relationships.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über familiäre Beziehungen sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de las relaciones familiares.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Разговор о семейных отношениях.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Milczenie bliskiej osoby może wynikać z potrzeby czasu, dlatego nie należy bez rozmowy traktować go jako odrzucenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.