PL · C1 · czasownikkodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.codify rules governing contractual obligations
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
codify rules governing contractual obligationsAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o planowanym działaniu
- A
Komisja skodyfikuje zasady dotyczące zobowiązań umownych w transakcjach transgranicznych.
The committee will codify rules governing contractual obligations in cross-border transactions.
- B
Co planujemy zrobić w tej sytuacji?
What are we planning to do in this situation?
- A
Chcemy kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych.
We want to codify rules governing contractual obligations.
- B
Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.
Let’s agree on how to check the result and who will record our decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Komisja skodyfikuje zasady dotyczące zobowiązań umownych w transakcjach transgranicznych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The committee will codify rules governing contractual obligations in cross-border transactions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Ausschuss wird Regeln zu vertraglichen Verpflichtungen bei grenzüberschreitenden Geschäften kodifizieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El comité codificará las reglas sobre las obligaciones contractuales en las transacciones transfronterizas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Комитет кодифицирует правила, регулирующие договорные обязательства в трансграничных сделках.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych
Czas teraźniejszy
| ja | kodyfikuję zasady dotyczące zobowiązań umownych |
|---|---|
| ty | kodyfikujesz zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| on / ona / ono | kodyfikuje zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| my | kodyfikujemy zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| wy | kodyfikujecie zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| oni / one | kodyfikują zasady dotyczące zobowiązań umownych |
Czas przeszły
| ja (m.) | kodyfikowałem zasady dotyczące zobowiązań umownych |
|---|---|
| ja (ż.) | kodyfikowałam zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| ty (m.) | kodyfikowałeś zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| ty (ż.) | kodyfikowałaś zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| on | kodyfikował zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| ona | kodyfikowała zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| ono | kodyfikowało zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| my (męskoos.) | kodyfikowaliśmy zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| my (niemęskoos.) | kodyfikowałyśmy zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| wy (męskoos.) | kodyfikowaliście zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| wy (niemęskoos.) | kodyfikowałyście zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| oni | kodyfikowali zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| one | kodyfikowały zasady dotyczące zobowiązań umownych |
Czas przyszły
| ja | będę kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
|---|---|
| ty | będziesz kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| on / ona / ono | będzie kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| my | będziemy kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| wy | będziecie kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
| oni / one | będą kodyfikować zasady dotyczące zobowiązań umownych |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Komisja skodyfikuje zasady dotyczące zobowiązań umownych w transakcjach transgranicznych.
Powiązane pojęcia
interpret the legal precedent
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the statutory provision
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the procedural guarantee
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the jurisdictional boundary
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the constitutional principle
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the contractual obligation
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Short-term savings may prove costly in the longer term.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The transparency of the process is as important as the accuracy of the final result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.