MemoHello
PL · C1 · idiom

mieć asa w rękawie

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

have an ace up your sleeve

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7375 · C1

mieć asa w rękawie

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Zapasowy występ

  1. A

    Główny zespół utknął w korku.

    The main band is stuck in traffic.

  2. B

    Mam asa w rękawie. Duet z próby może zagrać na otwarcie.

    I've got an ace up my sleeve. The duo from rehearsal can open the show.

  3. A

    Oboje są już na miejscu?

    Are they both here already?

  4. B

    Tak, czekają przy scenie.

    Yes, they're waiting by the stage.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskihave an ace up your sleeveidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckiein Ass im Ärmel habenidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskitener un as en la mangaidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiиметь козырь в рукавеidiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Nasza prawniczka wciąż miała asa w rękawie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Our lawyer still had an ace up her sleeve.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Unsere Anwältin hatte noch ein Ass im Ärmel.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Nuestra abogada aún tenía un as en la manga.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

У нашей адвокатессы ещё был козырь в рукаве.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

idiom

Forma słownikowa
mieć asa w rękawie
  • Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.

Przykład

Nasza prawniczka wciąż miała asa w rękawie.

wykorzystać znajomości

pull strings

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
nauczyć się na bolesnym doświadczeniu

learn the hard way

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kij w szprychach

a spanner in the works

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
robić wszystko, by pomóc

bend over backwards

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
palić mosty

burn bridges

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
pracować i bawić się kosztem snu

burn the candle at both ends

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.

Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chciałem działać na własną rękę, dlatego przed kontaktem z klientem sprawdziłem, kto prowadzi tę sprawę.

I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie trzymajmy się kurczowo planu, jeśli warunek, na którym go oparliśmy, przestał być spełniony.

Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.

Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.

That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie stawiajmy wszystkiego na jedną kartę; przygotujmy drugie miejsce spotkania na wypadek niedostępności sali.

Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →