PL · C1 · czasownikprześledzić ciągłość historyczną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.trace the historical continuity
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
trace the historical continuityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
prześledzić ciągłość historyczną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Dzieje instytucji
- A
Szkoła kilkakrotnie zmieniała nazwę.
The school changed its name several times.
- B
Możemy prześledzić ciągłość historyczną w rejestrach.
We can trace historical continuity in the registers.
- A
Porównamy adresy i kadry?
Shall we compare addresses and staff?
- B
Tak, bez utożsamiania samej nazwy z instytucją.
Yes, without equating the name alone with the institution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze prześledzili ciągłość historyczną tradycji w zapisach miejskich.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers traced the tradition's historical continuity through city records.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden verfolgten die historische Kontinuität der Tradition anhand städtischer Aufzeichnungen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores rastrearon la continuidad histórica de la tradición en los registros municipales.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи проследили историческую преемственность традиции по городским записям.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- prześledzić ciągłość historyczną
Czas przeszły
| ja (m.) | prześledziłem ciągłość historyczną |
|---|---|
| ja (ż.) | prześledziłam ciągłość historyczną |
| ty (m.) | prześledziłeś ciągłość historyczną |
| ty (ż.) | prześledziłaś ciągłość historyczną |
| on | prześledził ciągłość historyczną |
| ona | prześledziła ciągłość historyczną |
| ono | prześledziło ciągłość historyczną |
| my (męskoos.) | prześledziliśmy ciągłość historyczną |
| my (niemęskoos.) | prześledziłyśmy ciągłość historyczną |
| wy (męskoos.) | prześledziliście ciągłość historyczną |
| wy (niemęskoos.) | prześledziłyście ciągłość historyczną |
| oni | prześledzili ciągłość historyczną |
| one | prześledziły ciągłość historyczną |
Czas przyszły
| ja | prześledzę ciągłość historyczną |
|---|---|
| ty | prześledzisz ciągłość historyczną |
| on / ona / ono | prześledzi ciągłość historyczną |
| my | prześledzimy ciągłość historyczną |
| wy | prześledzicie ciągłość historyczną |
| oni / one | prześledzą ciągłość historyczną |
- Czasownik dokonany: te końcówki osobowe wyrażają przyszłość. Przeszłość oznacza zakończoną czynność.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
- W tym użyciu brak zwykłego paradygmatu teraźniejszego.
Przykład
Badacze prześledzili ciągłość historyczną tradycji w zapisach miejskich.
Powiązane pojęcia
analyze the causal relationship
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the structural factor
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish the structural factor
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.question the conceptual distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.trace the causal relationship
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.identify the underlying mechanism
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
We should distinguish what the data supports from what we merely assume.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Such a limited sample cannot support general conclusions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In light of the new findings, the earlier interpretation needs to be revised.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reasoning overlooks an alternative explanation for the observed phenomenon.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A statistical difference does not necessarily translate into a meaningful practical difference.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Repeating a study under different conditions requires explaining which differences may matter for the result.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.