PL · C2 · zwrotspłacać jeden dług kosztem innego
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.rob Peter to pay Paul
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
rob Peter to pay PaulAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
spłacać jeden dług kosztem innego
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Przesunięcie pieniędzy
- A
Skąd w fabule biorą środki na ratę?
Where do they get the instalment money in the story?
- B
Spłacają jeden dług kosztem innego.
They're robbing Peter to pay Paul.
- A
Dlatego problem wraca?
Is that why the problem returns?
- B
Tak, w następnym odcinku.
Yes, in the next episode.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Spłacanie pożyczki pieniędzmi na czynsz to pokrywanie jednego długu kosztem innego.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Using the rent money for the loan robs Peter to pay Paul.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Kredit mit dem Mietgeld zu bezahlen begleicht eine Schuld zulasten einer anderen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Pagar el préstamo con el dinero del alquiler cubre una deuda a costa de otra.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Платить кредит деньгами на аренду — погашать один долг за счёт другого.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- spłacać jeden dług kosztem innego
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Spłacanie pożyczki pieniędzmi na czynsz to pokrywanie jednego długu kosztem innego.
Powiązane pojęcia
be quids in
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a licence to print money
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.sell the family silver
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a golden handshake
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be in the red
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be in the black
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Deferring costs to future periods is not the same as eliminating them.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A return presented without its risk context creates an illusion that the offers are comparable.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the arithmetic, but the justification for what was chosen to be included in it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A saving for one party may merely shift the cost to others if we leave external effects out of the assessment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The same expected return does not make two offers equivalent if the potential loss in one exceeds what we can accept.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Even an accurate demand forecast does not justify an investment if the assumed sales volume requires costs omitted from the model.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.