PL · B1Chciałbym powiesić kartkę po polsku i po angielsku, żeby więcej sąsiadów ją zrozumiało.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to put up the notice in Polish and English so that more neighbours can understand it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would like to put up the notice in Polish and English so that more neighbours can understand it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chciałbym powiesić kartkę po polsku i po angielsku, żeby więcej sąsiadów ją zrozumiało.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B1- A
Chciałbym powiesić kartkę po polsku i po angielsku, żeby więcej sąsiadów ją zrozumiało.
I would like to put up the notice in Polish and English so that more neighbours can understand it.
- B
Umieść oba teksty obok siebie.
Put both versions side by side.
- A
Gdzie podać godzinę spotkania?
Where should I put the meeting time?
- B
Na górze, wspólnie dla obu wersji.
At the top, once for both versions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chciałbym powiesić kartkę po polsku i po angielsku, żeby więcej sąsiadów ją zrozumiało.
I would like to put up the notice in Polish and English so that more neighbours can understand it.
- B
Umieścimy oba teksty obok siebie.
We will put both texts side by side.
- A
Nagłówek będzie wspólny?
Will they share a heading?
- B
Tak, z dużą datą spotkania.
Yes, with the meeting date in large print.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Umieszczanie ogłoszenia na sąsiedzkiej tablicy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Putting a notice on a neighbourhood noticeboard.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Aushang an einem Brett in der Nachbarschaft anbringen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Colocar un anuncio en el tablón del vecindario.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Размещение объявления на соседской доске.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Where can I apply for this document?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I signed up to help, but I still do not know what time we will finish.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I mixed up the order of the addresses, so the group reached the last house on the list first.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The distinction between the coloured markings disappeared on the black-and-white copies of the poster.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We arranged the collected books by language to make it easier to find something to read.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When signing up, give only your first name; we do not need addresses on this list.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
would like to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.understand
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.resident
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.