PL · C1Chciałbym wiedzieć, które elementy oferty podlegają negocjacjom, a które wynikają z ograniczeń niezależnych od państwa.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to know which parts of the offer are negotiable and which reflect constraints beyond your control.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would like to know which parts of the offer are negotiable and which reflect constraints beyond your control.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Chciałbym wiedzieć, które elementy oferty podlegają negocjacjom, a które wynikają z ograniczeń niezależnych od państwa.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Chce pan zmienić całą ofertę?
Do you want to change the whole offer?
- B
Chciałbym wiedzieć, które elementy oferty podlegają negocjacjom, a które wynikają z ograniczeń niezależnych od państwa.
I would like to know which parts of the offer are negotiable and which reflect constraints beyond your control.
- A
Omówmy osobno cenę i termin.
Let's discuss price and timing separately.
- B
Tak, z wyjaśnieniem ograniczeń.
Yes, explaining the constraints.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Chciałbym wiedzieć, które elementy oferty podlegają negocjacjom, a które wynikają z ograniczeń niezależnych od państwa.
I would like to know which parts of the offer are negotiable and which reflect constraints beyond your control.
- B
Możemy zmienić układ stołów, ale sala ma stałą liczbę okien.
We can change the table layout, but the room has a fixed number of windows.
- A
W takim razie zacznijmy od rozmieszczenia stolików.
Then let us start with the table positions.
- B
Przygotuję dwa szkice do wyboru.
I will prepare two sketches to choose from.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalenie przestrzeni do negocjacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Establishing the scope for negotiation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Verhandlungsspielraum klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Establecer el margen de negociación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Определение возможностей для переговоров.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
From an operational perspective, this deadline appears unrealistic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I maintain my reservations, although I recognise the progress in the proposed version.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can accept a departure from the deadline, provided it does not become standard practice.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before committing to delivery, we need unambiguous confirmation of the scope.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The proposed concessions form a single package and should be assessed as a whole, not selectively.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid conflicting expectations, please confirm which of today's agreements are binding.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
would like to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.control
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.