PL · C1Proszę potraktować tę uwagę jako zaproszenie do doprecyzowania ustaleń, a nie jako próbę wycofania się z nich.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please take this comment as an invitation to clarify our agreement, not as an attempt to withdraw from it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please take this comment as an invitation to clarify our agreement, not as an attempt to withdraw from it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę potraktować tę uwagę jako zaproszenie do doprecyzowania ustaleń, a nie jako próbę wycofania się z nich.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Wyjaśnienie intencji w rozmowie.
- A
Czy twoje zastrzeżenie oznacza, że odwołujesz wcześniejsze ustalenia?
Does your reservation mean you’re withdrawing earlier agreements?
- B
Proszę potraktować tę uwagę jako zaproszenie do doprecyzowania ustaleń, a nie jako próbę wycofania się z nich.
Please take this comment as an invitation to clarify our agreement, not as an attempt to withdraw from it.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Wskażmy dokładnie, który zapis wymaga wyjaśnienia.
Let’s identify exactly which provision needs clarification.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnienie intencji w rozmowie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying intentions in a conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Absichten im Gespräch erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar las intenciones en una conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Пояснение намерений в разговоре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Please regard these comments as a starting point for further discussion.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.To avoid inconsistencies, I suggest agreeing on shared assessment criteria.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
invitation
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.comment
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.attempt
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.agreement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.