PL · C1Wspólne autorstwo nie musi oznaczać równych wkładów, ale wymaga uzgodnienia sposobu ich przedstawienia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Joint authorship does not necessarily imply equal contributions, but it requires agreement on how to present them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Joint authorship does not necessarily imply equal contributions, but it requires agreement on how to present them.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wspólne autorstwo nie musi oznaczać równych wkładów, ale wymaga uzgodnienia sposobu ich przedstawienia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Negocjowanie zakresu współpracy i odpowiedzialności.
- A
Czy współautorstwo oznacza identyczny wkład?
Does co-authorship mean identical contributions?
- B
Wspólne autorstwo nie musi oznaczać równych wkładów, ale wymaga uzgodnienia sposobu ich przedstawienia.
Joint authorship does not necessarily imply equal contributions, but it requires agreement on how to present them.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Opiszmy uzgodniony wkład każdej osoby.
Let’s describe each person’s agreed contribution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Negocjowanie zakresu współpracy i odpowiedzialności.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Negotiating the scope of cooperation and responsibility.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Umfang der Zusammenarbeit und Verantwortung aushandeln.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Negociar el alcance de la colaboración y las responsabilidades.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение объёма сотрудничества и ответственности.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are willing to compromise, provided the key safeguards remain in place.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The effectiveness of this strategy depends largely on consistent implementation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Given these constraints, it would be wiser to implement the change in stages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reallocating resources will address the immediate problem but will not remove its structural cause.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We should not confuse rapid progress with a lasting improvement in quality.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
agreement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.