PL · C1Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us leave room to change the dish of the day in both language versions; when the kitchen introduces a new option, the descriptions should be updated together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us leave room to change the dish of the day in both language versions; when the kitchen introduces a new option, the descriptions should be updated together.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Zupa jutro się zmienia.
The soup changes tomorrow.
- B
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
Let us leave room to change the dish of the day in both language versions; when the kitchen introduces a new option, the descriptions should be updated together.
- A
Przygotuję oba nowe opisy.
I'll prepare both new descriptions.
- B
Opublikujmy je jednocześnie.
Let's publish them together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
Let us leave room to change the dish of the day in both language versions; when the kitchen introduces a new option, the descriptions should be updated together.
- B
W obu plikach przygotowałam takie samo pole.
I've prepared the same field in both files.
- A
Dodajmy datę ostatniej zmiany w roboczej notatce.
Let's add the last change date to the working note.
- B
Wtedy sprawdzimy, czy obie wersje są zgodne.
Then we can check that both versions match.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a bilingual menu together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar juntos un menú bilingüe.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Совместная подготовка двуязычного меню.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A dish description should make it possible to distinguish essential ingredients from optional additions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A description of where the ingredients come from inspires trust only when it can be verified.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Calling a dish 'homemade' creates expectations about its taste and preparation, but means different things to different people.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth agreeing on the shared menu based on participants' needs rather than assuming that silence means no objections.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The majority choosing one dish does not rule out preparing a different portion for someone with other needs.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A dish's regional name alone does not establish the origin of every ingredient used in this particular serving.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.