RU · C1Оставим место для изменения блюда дня в обеих языковых версиях; когда кухня введёт новое предложение, описания должны быть обновлены одновременно.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Оставим место для изменения блюда дня в обеих языковых версиях; когда кухня введёт новое предложение, описания должны быть обновлены одновременно.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Завтра суп меняется.
Zupa jutro się zmienia.
- B
Оставим место для изменения блюда дня в обеих языковых версиях; когда кухня введёт новое предложение, описания должны быть обновлены одновременно.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
- A
Подготовлю оба новых описания.
Przygotuję oba nowe opisy.
- B
Опубликуем их одновременно.
Opublikujmy je jednocześnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Оставим место для изменения блюда дня в обеих языковых версиях; когда кухня введёт новое предложение, описания должны быть обновлены одновременно.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
- B
Я подготовила одинаковое поле в обоих файлах.
W obu plikach przygotowałam takie samo pole.
- A
Добавим дату последнего изменения в рабочую запись.
Dodajmy datę ostatniej zmiany w roboczej notatce.
- B
Тогда проверим, совпадают ли обе версии.
Wtedy sprawdzimy, czy obie wersje są zgodne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a bilingual menu together.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar juntos un menú bilingüe.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Совместная подготовка двуязычного меню.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Opis potrawy powinien pozwalać odróżnić składniki podstawowe od dodatków, które można pominąć.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis pochodzenia składników wzbudza zaufanie dopiero wtedy, gdy można go zweryfikować.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
propozycja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.