DE · C1Lassen wir in beiden Sprachfassungen Platz für Änderungen am Tagesgericht; führt die Küche ein neues Angebot ein, sollten die Beschreibungen gleichzeitig aktualisiert werden.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Lassen wir in beiden Sprachfassungen Platz für Änderungen am Tagesgericht; führt die Küche ein neues Angebot ein, sollten die Beschreibungen gleichzeitig aktualisiert werden.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Morgen gibt es eine andere Suppe.
Zupa jutro się zmienia.
- B
Lassen wir in beiden Sprachfassungen Platz für Änderungen am Tagesgericht; führt die Küche ein neues Angebot ein, sollten die Beschreibungen gleichzeitig aktualisiert werden.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
- A
Ich bereite beide neuen Beschreibungen vor.
Przygotuję oba nowe opisy.
- B
Veröffentlichen wir sie gleichzeitig.
Opublikujmy je jednocześnie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Lassen wir in beiden Sprachfassungen Platz für Änderungen am Tagesgericht; führt die Küche ein neues Angebot ein, sollten die Beschreibungen gleichzeitig aktualisiert werden.
Zostawmy miejsce na zmianę dania dnia w obu wersjach językowych; gdy kuchnia wprowadzi nową propozycję, opisy powinny zostać zaktualizowane równocześnie.
- B
Ich habe in beiden Dateien dasselbe Feld vorbereitet.
W obu plikach przygotowałam takie samo pole.
- A
Ergänzen wir das Datum der letzten Änderung in der Arbeitsnotiz.
Dodajmy datę ostatniej zmiany w roboczej notatce.
- B
Dann können wir prüfen, ob beide Fassungen übereinstimmen.
Wtedy sprawdzimy, czy obie wersje są zgodne.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wspólne opracowywanie dwujęzycznego menu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparing a bilingual menu together.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gemeinsam eine zweisprachige Speisekarte erstellen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparar juntos un menú bilingüe.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Совместная подготовка двуязычного меню.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Opis potrawy powinien pozwalać odróżnić składniki podstawowe od dodatków, które można pominąć.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis pochodzenia składników wzbudza zaufanie dopiero wtedy, gdy można go zweryfikować.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Określenie „domowe” w opisie potrawy budzi oczekiwania co do smaku i sposobu przygotowania, lecz dla różnych osób oznacza coś innego.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wspólne menu warto uzgodnić na podstawie potrzeb uczestników, zamiast zakładać, że milczenie oznacza brak zastrzeżeń.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, że większość wybiera jedno danie, nie wyklucza przygotowania innej porcji dla osoby o odmiennych potrzebach.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.