RU · C2В твоём «ты не обязан» я слышу свободу выбора, а в тоне — ожидание; я хотел бы знать, каким из этих посланий руководствоваться.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Z twojego „nie musisz” słyszę przyzwolenie, ale z tonu odczytuję oczekiwanie; chciałbym wiedzieć, która z tych wiadomości ma mnie prowadzić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Z twojego „nie musisz” słyszę przyzwolenie, ale z tonu odczytuję oczekiwanie; chciałbym wiedzieć, która z tych wiadomości ma mnie prowadzić.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
В твоём «ты не обязан» я слышу свободу выбора, а в тоне — ожидание; я хотел бы знать, каким из этих посланий руководствоваться.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Я же сказала, что тебе не обязательно приходить.
Przecież powiedziałam, że nie musisz przychodzić.
- B
В твоём «ты не обязан» я слышу свободу выбора, а в тоне — ожидание; я хотел бы знать, каким из этих посланий руководствоваться.
Z twojego „nie musisz” słyszę przyzwolenie, ale z tonu odczytuję oczekiwanie; chciałbym wiedzieć, która z tych wiadomości ma mnie prowadzić.
- A
Мне бы хотелось, чтобы ты пришёл, но решать тебе.
Chciałabym, żebyś przyszedł, ale decyzja należy do ciebie.
- B
Спасибо, теперь понимаю, что ты имеешь в виду.
Dzięki, teraz wiem, co masz na myśli.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что поможет нам лучше понять взаимные обязательства?
Co pomoże nam lepiej zrozumieć wzajemne zobowiązania?
- B
В твоём «ты не обязан» я слышу свободу выбора, а в тоне — ожидание; я хотел бы знать, каким из этих посланий руководствоваться.
Z twojego „nie musisz” słyszę przyzwolenie, ale z tonu odczytuję oczekiwanie; chciałbym wiedzieć, która z tych wiadomości ma mnie prowadzić.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wyjaśnianie różnych oczekiwań w przyjaźni.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explaining different expectations in a friendship.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Unterschiedliche Erwartungen in einer Freundschaft erklären.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explicar expectativas distintas en una amistad.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Объяснение разных ожиданий в дружбе.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.