RU · C2Если после завершения обсуждения изменились основные предпосылки, прежние замечания нельзя считать мнением о нынешней версии предложения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli po zamknięciu konsultacji zmieniono zasadnicze założenia, wcześniejsze uwagi nie mogą uchodzić za opinię o obecnej wersji propozycji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli po zamknięciu konsultacji zmieniono zasadnicze założenia, wcześniejsze uwagi nie mogą uchodzić za opinię o obecnej wersji propozycji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если после завершения обсуждения изменились основные предпосылки, прежние замечания нельзя считать мнением о нынешней версии предложения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Консультации завершились до изменения допущений.
Konsultacje zamknięto przed zmianą założeń.
- B
Если после завершения обсуждения изменились основные предпосылки, прежние замечания нельзя считать мнением о нынешней версии предложения.
Jeżeli po zamknięciu konsultacji zmieniono zasadnicze założenia, wcześniejsze uwagi nie mogą uchodzić za opinię o obecnej wersji propozycji.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Представим новую версию на повторное обсуждение.
Przedstawmy nową wersję do ponownej konsultacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед переходом от предложений к решениям?
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
- B
Если после завершения обсуждения изменились основные предпосылки, прежние замечания нельзя считать мнением о нынешней версии предложения.
Jeżeli po zamknięciu konsultacji zmieniono zasadnicze założenia, wcześniejsze uwagi nie mogą uchodzić za opinię o obecnej wersji propozycji.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Zastrzeżenie dotyczące aktualności konsultacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A reservation about whether consultation is still relevant.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein Vorbehalt zur Aktualität einer Konsultation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Reserva sobre la vigencia de una consulta.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Оговорка об актуальности обсуждения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
propozycja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.