RU · C2Капля камень точит: последовательные спокойные объяснения могут дать больше, чем один бурный спор.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Капля камень точит: последовательные спокойные объяснения могут дать больше, чем один бурный спор.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Один спокойный разговор не помог, значит нужно поссориться.
Jedna spokojna rozmowa nie pomogła, więc trzeba się pokłócić.
- B
Капля камень точит: последовательные спокойные объяснения могут дать больше, чем один бурный спор.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Запланируем ещё одно спокойное объяснение конкретного вопроса.
Zaplanujmy kolejne spokojne wyjaśnienie konkretnej kwestii.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Капля камень точит: последовательные спокойные объяснения могут дать больше, чем один бурный спор.
Kropla drąży skałę: kolejne spokojne wyjaśnienia mogą przynieść więcej niż jeden gwałtowny spór.
- B
Каждый раз мы показываем один конкретный пример.
Za każdym razem pokazujemy jeden konkretny przykład.
- A
Сегодня коллега сама нашла подписанную коробку.
Dziś koleżanka sama znalazła opisane pudełko.
- B
Это хороший момент спросить, что ещё непонятно.
To dobry moment, żeby zapytać, co jeszcze jest niejasne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Obrazowe określenia sporów i konsekwencji decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Figurative expressions for disputes and consequences of decisions.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bildhafte Ausdrücke für Streit und Entscheidungsfolgen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expresiones figuradas sobre disputas y consecuencias de decisiones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образные выражения о спорах и последствиях решений.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chciałbym palić za sobą mostów tylko po to, by moja odmowa zabrzmiała bardziej stanowczo.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tę entuzjastyczną rekomendację przyjąłbym z przymrużeniem oka: jej autor widział jedynie starannie wybrany pokaz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zdążyłem jeszcze przeczytać instrukcji, a co dopiero ocenić jej przydatność; byłoby więc przedwczesne przypisywać mi już teraz stanowczą opinię.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na papierze wszystko się zgadza, lecz diabeł tkwi w szczegółach, które uznano za zbyt błahe, by je uzgodnić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Próbując jednym ruchem naprawić wszystkie zaniedbania, możemy wylać dziecko z kąpielą i stracić to, co działało dobrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To pyrrusowe zwycięstwo: udało się narzucić decyzję, ale kosztem zaufania potrzebnego do jej wykonania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.